Появилась задачка встроить в своё приложение запись видео с вебкамеры с наложением субтитров. Т.к. приложение адаптировать под мастдай не планируется, то решено было не изобретать велосипед, а использовать встроенные в ОС Linux велосипеды для работы с видео. Я выбрал avconv.